انتخابات مجالس البلدیات ومجالس المقاطعات 2015

Transkript

1 معلومات ب ي عر Arabisk انتخابات مجالس البلدیات ومجالس المقاطعات 2015 معلومات هامة ي للناخب یوم ت الق اع هو 14 ب سبتم (أیلول). تذک ر أن تجلب معك بطاقة إثبات الشخصی ة!

2 انتخابات مجالس البلدیات ومجالس المقاطعات 2015 ا إلنتخابات نقوم بإختیار ممثلینا إیل مجل ي ي س البلدیة والمقاطعة. هذا المجلس ت ت خ ذ القرارات المتعلقة بالقضایا المجلس البلدي Kommunestyret هو الهیئة ا إلدارية العلیا ي البلدیة. ي المحلیة مثل القرارات المتعلقة بریاض ا أ لطال ومکاتب حمایة الطل ومسائل التخطيط والمساحات ا أ لرضية والتعلیم ا أ لسا ي س والخدمات الصحیة وخدمات الرعایة الجتماعیة والنشاطات الثقایة ومعالجة النایات. بلدیة المقاطعة. یت خ ذ مجلس المقاطعة القرارات حول مجلس المقاطعة Fylkestinget هو الهیئة ا إلدارية العلیا ي التعلیم الثانوي والطرق الرئیسیة ي المقاطعة مع ما یتبعها من خطوط المعدی ات والنقل العام المح يل وا إلجراءات الثقایة. مدینة أوسلو ت جری انتخابات کل من المجلس البلدي ومجالس ا أ لحیاء ولكن ل ت جرى يها انتخابات مجلس المقاطعة. ي انتخابات المجالس البلدیة. ي 20 بلدیة من بلدیات البالد سید يیل الشباب الذین تبلغ أعمارهم 16 و 17 سنة بصوتهم ي هذە البلدیات هي أوستول Austevoll أید Eid غاوسدال Gausdal هامار Hamar هورتن Horten هو Hå کلیبو Mandal ماندال Luster ت لوس Lillesand لیلیساند Kristiansund کریستیانسوند Kautokeino کاوتوکاینو Klæbu مارکر Marker مولسیل Målselv نامدالساید Namdalseid أوپیغورد Oppegård پورسغرون Porsgrunn ستاڤانغر.Vadsø و ڤادسو Tysfjord تیسیورد Stavanger تقریر من سیمثلك القضایا المحلیة هي ي ت ال تٶث ر عل حیاتك الیومیة ي المقام ا أ لول. عندما تد يیل بصوتك إن ك تشارك ي ویداع عن مصالحك ي مجل ي س البلدیة والمقاطعة. ا إلنتخابات. تجد ي هذا الکتی ب معلومات حول ما یلزم القیام بە ل إالدلء بصوتك ي یوم ا ت إلق اع هو ا ی ن إلثن المصاد 14 ب سبتم 2015 ي العدید من البلدیات یمکن ي ن للناخب التصویت ي یوم ا أ لحد المصاد 13 ب سبتم أیضا. تقوم البلدیة المعنی ة بإعالم السکان ما إذا کان ا ت إلق اع سی جری ي یوم واحد أو عل مدی ي یوم. 2

3 تذک ر أن تجلب معك وثیقة إثبات الشخصیة عند حضورك ل إلدلء بصوتك! ت یش ط قانون ا إلنتخابات عل ت المق ع أن یعر عن نسە بوثیقة تثبت شخصیته إذا کانت هویتە ی غ معروة لمستلم صوتە. وثیقة إثبات الشخصیة قد تکون جواز سر أو إجازة قیادة السیارة أو بطاقة مرصیة تحمل صورة صاحبها ولکن یمکنك أیضا أن تستخدم وثیقة إثبات شخصیة من نوع آخر. ش ال ط الذي یجب تو رە ي وثیقة إثبات الشخصیة هو أن تتضمن الوثیقة اسم ت المق ع وتاریخ میالدە وصورتە. مٶس سة ما مثل دار التمریض أو المستشی أو السجن یمکنك أن تطلب من أحد موظي المؤسسة أن یؤک د إذا کنت مقیما ي هوی تك للجهات المعنی ة. بطاقة الناخب ت رسل لجمیع ی ن الناخب یوم عل الجهة ا أ لمامیة لبطاقة الناخب تجد معلومات حول مرکز ا ت إلق اع الذي أنت مسج ل یە وساعة تح وإغالق المرکز ي ا ت إلق اع. لیس من ال ض رصوري أن تأخذ معك بطاقة الناخب ل يک تصو ت ولکن ستو ر عل نسك بعضا من الوقت إن أخذتها معك. ل تصلح بطاقة الناخب کبطاقة هوی ة. من یحق له التصویت المواطنون ن ال ویجیون الذین بلغوا أو ستبلغ أعمارهم 18 سنة خالل عام 2015 وهم مسج لون أو کانوا مسج ي ل ي کمقیم ي ن ال ویج. مواطنو الدول ا إلسكندنایة ا أ لخری الذین بلغوا أو ستبلغ أعمارهم 18 سنة خالل عام 2015 والذين تم تسجيلهم ي کمقیم ي ن ال ویج ي موعد أقصاه يوم 30 یونیو )حزیران( ا آ لخرون من حملة الجنسیات ا أ لجنبیة الذین بلغوا أو ستبلغ أعمارهم 18 سنة خالل عام 2015 والذین کانوا مسج ي ل ی لخ ة السابقة لیوم ا ت إلق اع. ي کمقیم ي ن ال ویج عل نحو متواصل ي السنوات الثالث ا أ ي 20 بلدیة یمکن للذین تبلغ أعمارهم 16 سنة خالل عام 2015 أن یصوتوا ي انتخابات المجالس البلدیة. یجب أن تتو ر ي هٶلء ش وط ي التوط /ا إلقامة المذکورة أعالە. أنظر الصحة 2 لمعرة أسماء البلدیات المعني ة. 3

4 ن م ت وأین یمكنك ا إلدلء بصوتك ی یوم ا ت إلق اع یجب علیك أن تد يیل بصوتك ي البلدیة ي ت ال کنت مسجال یها کمقیم اعتبارا من 30 حزیران )یونیو( یمکنك ا إلدلء بصوتك ي أي مرکز ترید من مراکز ا ت إلق اع ي البلدیة. أی ة بلدیة ترید. بإمکانك ا إلدلء بصوتك بشكل مبک ر بدءا من 1 یولیو )تموز( ولغایة 11 ب سبتم )أیلول( ي بلدی تك. أنظر الرسوم ا إلیضاحیة ي الصحة التالیة ي ت وال تظهر کی تد يیل بصوتك ي إذا أدلیت بصوتك خارج بلدیتك إن عملیة التصویت ستكون مختلة قلیال. ي هذە الحالة ت عطی لك بطاقة ت إق اع تتضم ن أسماء ا أ لحزاب السیاسیة المسج لة بدون أي ذکر أ لسماء المرش ي ح ل إالنتخابات. یجب علیك عندذاك أن تضع إشارة ال رصب بجانب اسم الحزب السیا ي س أو المجموعة ي ت ال ترید التصویت لها أو أن تکتب اسم الحزب أو المجموعة عل بطاقة ا ت إلق اع. یمکنك أیضا أن تحصل بنسك عل بطاقة ت إق اع من بلدیتك وتستخدمها أثناء التصویت إذا کنت ترغب ي إعطاء أصوات شخصیة إضایة ي للمرشح. نس هذه القواعد ت ي إذا کنت ستد يیل بصوتك ي انتخاب مجلس المقاطعة خارج مقاطعتك. إذا أدلیت بصوتك خارج بلدیتك یجب علیك أن تطلب من أحد موظ ي النتخابات أن یختم ي ت بطاق ا ت إلق اع قبل وضعهما ي المغل المخص ص لبطاقات ا ت إلق اع. بعد ذلك یوضع هذا المغل وبطاقة الناخب ي مغل ب أک یتم وضعە ي صندوق ا ت إلق اع. صوتك ا ب ي إلنتخا ی رس ل إیل بلدیتك لیتم إحصائه هناك. البیت. البلدیة تعطي إذا کنت مریضا أو عاجزا یمکنك أن تقد م طلبا إیل البلدیة تطلب یه أن تد يیل بصوتك بشکل مبك ر ي ي للناخب معلومات حول مهلة تقدیم الطلب. تقوم البلدیة بإعالم ي الناخب بعناوین مراکز ا ت إلق اع ومواعید تح وإغالق المراکز. اعتبارا من شهر آب (أغسطس) یمكنك أیضا أن تع ع مرکز ا ت إلق اع الذي ی ستد بصوتك یە ع الهات الجو ال: 4

5 بلدی تك ن کی ی تد بصوتك ی 1) خ ذ ي ت بطاق ا ت إلق اع ي اللت ترید إستخدامهما: واحدة إلنتخاب المجلس البلدي وأخری إلنتخاب مجلس المقاطعة. 2) ق م بإجراء ي التغی ات ي ت ال ترید أن تجریها عل ي هات ي البطاقت )أنظر الدلیل عل الصحة التالیة(. 3) ق م بطي کل واحدة من ي ت بطاق ا ت إلق اع ي هات بطریقة بحیث ی غطی اسم الحزب ویبقی الحقل المخص ص للختم ظاهرا - بهذا الشکل لن یستطیع أي أحد أن یرى اسم الجهة ي ت ال تصو ت لها. ل تضع ي ت بطاق ا ت إلق اع داخل مغل ول تغل هما بطریقة أخری. Parti Valgliste ved kommunestyrevalget i Kommunenavn Kommunestyrevalget Personstemme Personstemme 1. Kandidat 2. Kandidat 3. Kandidat 4. Kandidat 5. Kandidat 6. Kandidat 7. Kandidat Kandidat Se veiledn RETT HER 16. K 17. Bret 4) ت و ج ه بعد ذلك إیل أحد ي الموظ ي مرکز ا ت إلق اع ي لخ بوضع الختم عل الجهة الخارجیة لیقوم هذا ا أ ي ت لبطاق ا ت إلق اع. یجب ختم کلتا ي البطاقت ل يک تصبحا ي ناذت! 5) ضع ي ت بطاق ا ت إلق اع ي المختومت ي صندوق ا ت إلق اع. 5

6 ن ن کی ت جري ی التغی ات ع بطاقة ا ت إلق اع إذا أردت ي التأث عل وز ي المرشح الذین تدعمهم ي ا إلنتخابات یجب علیك أن تعطي صوتا شخصیا لهؤلء ي المرشح. إجراء ي التغی ات عل بطاقة ا ت إلق اع وإعطاء صوت شخ ي لبعض ي المرشح ل إالنتخابات هو أمر ت م وك لك. ل تخ ش س من إجراء ي التغی ات عل البطاقة. طریقة إجراء ي التغی ات عل بطاقة ا ت إلق اع ش م وحة هي أیضا عل البطاقة. لن ی لغی صوتك ت ح إذا إرتكبت أخطاء! هکذا ت عطي ی ن للمرشح صوتا شخصیا : ی إنتخاب مجلس البلدیة: 1) ضع إشارة ب )X( ي المرب ع الموجودة بجانب اسماء ي المرشح الذین ترید أن تصو ت لهم. یمکنك أن تعطي صوتا شخصیا للعدد الذي تریده من ي المرشح. 2) أکتب أسماء ي المرشح ل إالنتخابات الذین ینتمون ایل ا أ لحزاب أو المجموعات ا أ لخری ي حقل خاص ي بطاقة ا ت إلق اع. عدد ي المرشح الذین یمکنك أن تضیهم مذکور عل بطاقة ا ت إلق اع. إعلم بأن ك عندما تعطي صوتا شخصیا لمرشح من حزب أو مجموعة أخری إن نسبة متکائة مع صوتك الشخ ي هذا تذهب ایل الحزب ا آ لخر أو المجموعة ا أ لخری. Parti Personstemme 1. Kandidat 2. Kandidat 3. Kandidat 4. Kandidat 5. Kandidat 6. Kandidat 7. Kandidat 21. Kandidat 22. Kandidat 23. Kandidat 24. Kandidat BRETT HER 25. Kandidat Valgliste ved kommunestyrevalget i Kommunenavn DD. måned YYYY Kandidat Kandidater fra andre lister FORNAVN ETTERNAVN Se veiledn 16. K Bret ی إنتخاب مجلس المقاطعة: ضع إشارة ب )X( ي المرب ع الموجود بجانب اسم المرشح الذي ترید أن تصو ت له. یمکنك أن تعطي صوتا شخصیا أ لي عدد ترید من ي المرشح. Parti Fylkestingsvalget Valgliste ved kommunestyrevalget i Kommunenavn Personstemme (sett kryss i rute foran kandidat) Personstemme 1. Kandidat 2. Kandidat 3. Kandidat 4. Kandidat 5. Kandidat 6. Kandidat 7. Kandidat didat RETT HER S Se veiledn Bret 16. K 17. K

7 من هم الذین یتم إنتخابهم إنتخابات المجالس ي البدایة تتثب ت لجنة ا إلنتخابات من عدد المقاعد ي ت ال حصلت علیها ا أ لحزاب والمجموعات المختلة ي البلدیة أو إنتخابات مجالس المقاطعات. بعد ذلك تقوم لجنة ا إلنتخابات بإحصاء ا أ لصوات الشخصیة ل يک تتثب ت هذه المر ة من أي هم هم المرش حون الذین تم إنتخابهم من هذا أو ذاك الحزب أو هذه أو تلك المجموعة. للمزید من المعلومات راجع موقع الن ت نت 7

8 عام 2015 أ صدر من قبل وزارة شٶون البلدیات والعرصنة ي الکتی ب متور أیضا ي ت بلغ ن ال ویجیة الجدیدة )nynorsk( والالبیة ش وبع ة لغات أجنبیة أخری. للمزید من المعلومات حول النتخابات راجع موقع الن ت نت رقم المنشور: 2344-H ب ي عر Arabisk